1
00:00:25,070 --> 00:00:26,070
Bună dimineaţa.

2
00:00:26,430 --> 00:00:27,930
Domnule, scuzați-mă, eu... Oh, nu,
multumesc.

3
00:02:16,990 --> 00:02:19,510
Dar unde mergi? Părinților mei.

4
00:02:20,190 --> 00:02:21,350
Dar cum ești aici?

5
00:02:21,570 --> 00:02:24,450
Ai lăsat ușa deschisă, așa că am intrat
nu ar fi trebuit.

6
00:02:25,410 --> 00:02:27,950
Dar da, dar totuși.

7
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
Tot ce?

8
00:02:29,430 --> 00:02:30,650
Nu ai încercat să mă găsești?

9
00:02:31,270 --> 00:02:32,270
Nu.

10
00:02:32,830 --> 00:02:33,830
Da.

11
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
Oh, deci.

12
00:02:39,230 --> 00:02:42,070
Ce, fugi ca un nebun în stradă
ma prinde?

13
00:02:50,060 --> 00:02:51,400
O, frumoasa fiară.

14
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Nu.

15
00:05:56,870 --> 00:05:57,870
Nu.

16
00:06:42,830 --> 00:06:46,350
Mi s-a părut atât de frumos încât asta
prepelita imi cade in brate fara

17
00:06:46,350 --> 00:06:47,350
cineva l-a împins acolo.

18
00:06:47,390 --> 00:06:48,970
Am venit să te salvez, Philippe.

19
00:06:49,290 --> 00:06:53,750
Pentru că pe motiv de a înnebuni oamenii
toată lumea, reputația ta de reclamant

20
00:06:53,750 --> 00:06:55,170
o gură va ocoli blocul
casa.

21
00:06:55,990 --> 00:06:57,970
Și într-o zi nu vom mai suna niciodată
usa ta.

22
00:07:03,690 --> 00:07:05,030
Ar fi o adevărată rușine.

23
00:07:08,010 --> 00:07:09,370
Nici nu știu cum ea
'apeluri.

24
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
Nici eu.

25
00:07:13,650 --> 00:07:14,650
Încântat.

26
00:07:34,810 --> 00:07:35,810
Unde ai gasit-o?

27
00:07:37,550 --> 00:07:41,010
Ea a venit să-mi sune la ușă și eu
crezut că ai fi fericit să faci

28
00:07:41,010 --> 00:07:42,010
cunoștințele lui.

29
00:07:43,250 --> 00:07:45,050
Arată bine.

30
00:07:56,470 --> 00:07:58,690
Vei vedea, merită osteneala.

31
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
Nu mă ucide.

32
00:12:26,710 --> 00:12:29,290
Este o telegramă pentru domnul Philippe Maury.

33
00:12:30,530 --> 00:12:31,790
Eu sunt Lucien.

34
00:12:32,210 --> 00:12:33,149
Și tu?

35
00:12:33,150 --> 00:12:35,950
Domnul Jean-Philippe Mori este acolo, da
sau nu? Bine, nu fi supărat, o voi face

36
00:12:35,950 --> 00:12:36,950
vi-l prezinta.

37
00:12:37,430 --> 00:12:39,030
Jean-Philippe, o telegramă pentru tine.

38
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
Intră, te rog.

39
00:12:45,210 --> 00:12:46,470
Este o telegramă pentru tine.

40
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
nu esti bine?

41
00:12:50,230 --> 00:12:51,330
Fă repede ceea ce ai de făcut.

42
00:12:52,050 --> 00:12:53,070
Nu voi rezista.

43
00:12:53,890 --> 00:12:54,990
Totuși, este necesar, domnule.

44
00:12:55,210 --> 00:12:56,210
Trebuie să fie.

45
00:12:57,390 --> 00:12:59,390
Citește-i telegrama, nu știm
niciodată. Nu am dreptul.

46
00:13:00,430 --> 00:13:01,850
Dacă ți se cere să faci dragoste?

47
00:13:03,050 --> 00:13:04,830
Atâta timp cât nu este în timpul
serviciu, sunt liber.

48
00:13:06,290 --> 00:13:08,330
Și nu există niciodată nimic în jurul asta
așezare la tine?

49
00:13:08,890 --> 00:13:11,010
Nu mai mult decât în altă parte, nu mai mult, nu
mai putin.

50
00:13:17,850 --> 00:13:22,470
Privește atent persoana, oprește-te, care
aduce acest mesaj, oprește-te.

51
00:13:23,190 --> 00:13:27,130
Ea ar putea foarte bine să-ți aducă, oprește-te
fericire, oprește-te.

52
00:13:28,230 --> 00:13:29,230
Semnătura Lucien.

53
00:13:31,480 --> 00:13:32,500
Dar Lucien, tu ești?

54
00:13:34,900 --> 00:13:37,020
Da, domnișoară. Și tu, așa ești
cum?

55
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
Este o capcană.

56
00:13:39,200 --> 00:13:41,460
O capcană delicioasă, ce părere aveți?

57
00:13:41,960 --> 00:13:43,240
Cred că este necinstit.

58
00:13:44,380 --> 00:13:45,420
Dar sunteți doi?

59
00:13:46,600 --> 00:13:48,600
Și din câte văd, ești bine
hotărât.

60
00:13:49,640 --> 00:13:50,640
Chiar mai mult decât atât.

61
00:17:56,220 --> 00:17:57,340
Oh, oh.

62
00:19:59,110 --> 00:20:00,390
Haide, ridică-te.

63
00:20:02,890 --> 00:20:04,450
Am o idee groaznică.

64
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
Oh, nu la ora asta.

65
00:20:07,470 --> 00:20:09,090
Poate nu știi, dar e amiază.

66
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
La naiba, corecturile mele.

67
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
Prea târziu.

68
00:20:12,490 --> 00:20:14,310
Viața este prea scurtă ca să o risipim
prostii.

69
00:20:14,550 --> 00:20:16,510
Ascultă-mă, în schimb. Nu-ți pasă
despre pace.

70
00:20:16,850 --> 00:20:18,630
Ei bine, faci ce vrei.

71
00:20:18,910 --> 00:20:21,830
Dar înțeleg un lucru. eu absolut
trebuie să-mi termin corecturile azi.

72
00:20:23,810 --> 00:20:25,510
Cum doriți. Îmi fac viața.

73
00:20:25,850 --> 00:20:26,850
Asta este.

74
00:20:26,860 --> 00:20:28,340
Dar mai întâi, poți să-mi faci câteva
cafea?

75
00:20:30,260 --> 00:20:31,900
Recunoaște, sunt un rahat pentru tine.

76
00:20:47,440 --> 00:20:48,440
Nu-ți face griji, este pentru mine.

77
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

78
00:20:59,100 --> 00:21:00,100
nu am întârziat.

79
00:21:00,580 --> 00:21:01,439
În nici un caz.

80
00:21:01,440 --> 00:21:04,440
Dar ți-aș ruga să fii
discret pentru că prietenul meu termină o

81
00:21:04,440 --> 00:21:07,280
delicat. Nu este timp pentru
face dragoste.

82
00:21:08,240 --> 00:21:09,260
Nu te fac să spui asta.

83
00:21:09,540 --> 00:21:10,540
MULŢUMESC.

84
00:21:12,340 --> 00:21:13,520
m-ai intrebat?

85
00:21:13,780 --> 00:21:16,160
Bineînțeles că ți-ai dori să se întâmple.
foarte, foarte repede.

86
00:21:16,780 --> 00:21:20,920
Da, desigur. Dar fă-ți timp
necesar nu dăunează niciodată calității

87
00:21:20,920 --> 00:21:21,719
afacerea.

88
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Când iubirea mea?

89
00:21:23,340 --> 00:21:26,220
Este o idee fixă. Nu, deloc.
De unde sa incep?

90
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
Chiar aici, dacă vrei.

91
00:21:41,390 --> 00:21:47,070
Ți-am adus câteva mostre diferite
culorile.

92
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
Perdelele.

93
00:23:12,750 --> 00:23:13,750
Multumesc.

94
00:25:31,820 --> 00:25:32,820
Uh-huh.

95
00:27:51,560 --> 00:27:53,960
Multumesc.

96
00:31:27,000 --> 00:31:29,780
Nu ai făcut asta, nu-i așa? Ai fi avut
ai preferat să-l dau unui tip? eu

97
00:31:29,780 --> 00:31:31,320
nu mai suport. Am terminat. Sunt hrănit
sus cu ea.

98
00:31:35,640 --> 00:31:36,780
Deci, e mai bine, cred.

99
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
Care este cheia?

100
00:31:39,300 --> 00:31:40,440
Astfel, nici nu te vei deranja.

101
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
De unde ai luat-o pe aia?

102
00:31:49,360 --> 00:31:50,360
Din cizmă.

103
00:32:01,960 --> 00:32:02,960
On la découvrira ensemble.

104
00:32:34,410 --> 00:32:35,410
Ce vand?

105
00:32:35,650 --> 00:32:37,190
Sunt kinetoterapeuți.

106
00:32:37,930 --> 00:32:39,030
Și ce vrei să fac cu ei?

107
00:32:39,490 --> 00:32:41,050
Nimic. Au venit să te maseze.

108
00:32:41,290 --> 00:32:42,450
Serios? Da.

109
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Cu cine sa incep?

110
00:32:46,670 --> 00:32:47,670
Nu am chef.

111
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Asta e bine.

112
00:32:49,290 --> 00:32:50,330
Am venit cu un asistent.

113
00:32:50,970 --> 00:32:52,050
Amândoi trebuie să profitați de asta.

114
00:32:52,890 --> 00:32:53,890
Mathilde?

115
00:32:54,610 --> 00:32:55,810
Este o zi inteligentă, deșteaptă.

116
00:32:56,790 --> 00:32:57,950
Cea mai grea parte este înainte.

117
00:32:58,210 --> 00:32:59,210
După aceea, este paradisul.

118
00:33:00,590 --> 00:33:01,590
Și dacă nu există după?

119
00:33:02,050 --> 00:33:03,150
Să vedem, lupul meu mare.

120
00:33:03,470 --> 00:33:04,470
Nous sommes venus pour ça.

121
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
Oh.

122
00:37:44,840 --> 00:37:46,180
Oh, Doamne!

123
00:40:36,600 --> 00:40:37,620
Ascultă, Savion.

124
00:40:38,560 --> 00:40:44,450
Dacă vrei să facem demonstrația
a produselor noastre acasă, Nous vous

125
00:40:44,450 --> 00:40:48,910
enverrons sur un simple coup de
telefonează unui asistent informat și

126
00:40:49,790 --> 00:40:51,210
Nu ezitați să ne sunați.

127
00:40:52,670 --> 00:40:56,730
Telefon... cred că nu este
timpul pentru a mări cercul.

128
00:40:57,470 --> 00:40:59,030
Avem deja destule de asta pe
brațul.

129
00:41:20,480 --> 00:41:23,040
Bună, micuțul meu Lucien. Bună, John
-Philippe. Bună, Yvette.

130
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
Tu esti primul.

131
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
De ce sunt eu primul?

132
00:41:26,700 --> 00:41:28,180
Întreabă-l pe Jean-Philippe, o va face
'explica.

133
00:41:40,860 --> 00:41:41,880
Bună dimineaţa. Salut, Lucien.

134
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
te descurci bine?

135
00:42:00,620 --> 00:42:02,300
Salut, Lucien. Oh,

136
00:42:03,220 --> 00:42:04,420
ea este destul de fermecătoare.

137
00:42:09,400 --> 00:42:12,860
Ah, Jean-Philippe. Ah, bună seara.

138
00:42:18,580 --> 00:42:20,220
Bună dimineaţa. Salut, Lucien.

139
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
Bună dimineaţa.

140
00:42:24,680 --> 00:42:26,020
Ești drăguță.

141
00:42:43,000 --> 00:42:44,000
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

142
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Oh.

143
00:42:47,760 --> 00:42:52,060
Bună dimineaţa. Permiteți-mi să vă prezint pe Lucien. Și iată
Beatrice. Îl poți săruta și tu.

144
00:42:52,240 --> 00:42:55,040
Pentru că va trece pe lângă tine pentru o clipă sau o
altele, ai putea la fel de bine să nu pierzi timpul.

145
00:43:01,180 --> 00:43:01,660
eu

146
00:43:01,660 --> 00:43:09,040
tu

147
00:43:09,040 --> 00:43:10,320
o prezintă pe Béatrice, prietena mea.

148
00:43:13,370 --> 00:43:15,990
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

149
00:43:41,390 --> 00:43:43,030
Să vă trag cu toții împreună.

150
00:43:45,010 --> 00:43:46,010
Bine făcut.

151
00:43:46,770 --> 00:43:48,950
Nu aplauda.

152
00:43:49,150 --> 00:43:52,090
Nu m-am culcat niciodată cu tine. El
Această eroare trebuie corectată imediat.

153
00:43:52,290 --> 00:43:53,670
Dacă vrei. Eu, sunt
bine.

154
00:43:56,150 --> 00:43:57,350
Scuzați acest mic deoparte.

155
00:43:57,730 --> 00:44:01,270
Ai o băutură. Prietenul meu Lucien s
ai grija de tine. Și vom relua

156
00:44:01,270 --> 00:44:02,290
această conversație puțin mai târziu.

157
00:44:43,690 --> 00:44:44,690
Chiar și acolo...

158
00:45:46,480 --> 00:45:47,480
Multumesc.

159
00:46:24,810 --> 00:46:25,810
Oh.

160
00:48:56,840 --> 00:48:57,960
Îmi pare rău.

161
00:50:27,290 --> 00:50:30,090
Multumesc.

162
00:51:01,230 --> 00:51:02,230
um

163
00:55:11,660 --> 00:55:12,660
Oh!

164
00:55:42,920 --> 00:55:43,920
Oh.

165
00:56:27,020 --> 00:56:28,240
Oh, Doamne!

166
01:08:48,560 --> 01:08:49,560
Nu.

167
01:09:40,030 --> 01:09:41,030
Multumesc.